"Két angol lány, Annie és Hannah. Egyetemisták a nyolcvanas évek végén. Élnek, bele a világba, nem törődnek idővel, sorssal, sorsokkal. Helyesen teszik. Nem kihagyható ez a lépcső. Most ez a dolguk. Az emlékezés, a bölcsesség, az idő ráér.
Most annak a lázadásnak van meg az ideje, ami még nem döbbenti rá megtevőjét, hogy a lázadásnak nincs értelme. Hogy ami ellen történik, érdektelen. Hogy a lányok mindezt megtudják, ahhoz előbb lázadniuk kell. Ezt a lázadás-életet Annie és Hannah persze valójában nem a külvilág ellne éli, hanem inkább az ellen, ami majd belül várja őket, ha elvégezték az egyetemet. Az ellen tiltakoznak, ami majd lesznek.
Most annak a lázadásnak van meg az ideje, ami még nem döbbenti rá megtevőjét, hogy a lázadásnak nincs értelme. Hogy ami ellen történik, érdektelen. Hogy a lányok mindezt megtudják, ahhoz előbb lázadniuk kell. Ezt a lázadás-életet Annie és Hannah persze valójában nem a külvilág ellne éli, hanem inkább az ellen, ami majd belül várja őket, ha elvégezték az egyetemet. Az ellen tiltakoznak, ami majd lesznek.
A sarkon Rickybe (volt albérlő-társuk) botlanak. Tépázottan üldögél, ölében egy hatalmas, kék játék elefánttal. Őrült. De a lányokat megismeri. Zavaros beszédében fölmerülnek olykor a közös múltra utaló szigetek, de beszélgetésük fájdalmasan üres. Közhelyeik hűlt helyeket tapogatnak. Aztán Ricky odanyújtja Annie-nek és Hannah-nak az elefántot, fognák helyette egy kicsit. De a másik ember sorsát nem vehetjük magunkra.
Két barátnő története, akik egymást és a múltat viszontlátva nőttek fel. Már érzik, mit tesz az idő."
Végh Attila : Időzés ( Két angol lány / Carreer girls, Rendezte : Mike Leigh )
